Notre voyage en Chine

2007-12-11T00:31:00.002+08:00

Gros stress ces derniers jours, les "au-revoir" se précisent...
Nous arrivons en Suisse le 12 décembre.
Les bagages sont prêtes, (merci à Didier et à Sang), ces deux bonnes âmes vont m'aider à rapatrier nos bagages... Nous étions partis avec les 60 kg maximaux--> merci les livres d'école :-) et forcément nous avons fait quelques achats. La qualité chinoise n'est pas terrible, les pulls peluchent vite, les disques durs externes implosent, les jeans déteignent (Ô les jolies jambes bleues!!), mais nous avons tout de même craqué pour quelques kilos d'achat...
.. Nous sommes ravis de rentrer mais le petit pincement au coeur se fait sentir. On y retournera sûrement, mais dans un contexte différent, certainement 3 semaines de vacances...
Je crois que cette expérience s'est révélée très enrichissante parce que nous avons vécu à la chinoise, comme si nous devions rester ici..

Donc "au revoir" les nouveaux amis, les nouveaux liens.. Ici, les relations entre expatriés sont très "fortes", je parlerai de fraternité, de clan. Ils restent là, nous partons, leur vie chinoise continue et nous, nous allons retrouver une réalité suisse.

Bref, demain l'avion, impossible de réaliser :-) on verra... on verra demain..

Gros becs

Isabelle

2007-12-05T11:48:00.001+08:00

J'ai avancé la date de notre retour... Les enfants sont super ravis de passer les fêtes de fin d'année en Suisse. Je leur ai fait cette surprise car, ici, mon travail touche à sa fin. Je peaufinerais les détails depuis le Valais.
On rentre la semaine prochaine. En fait, c'est une nouvelle déjà connue de certaines et certains :-) mais j'attends toujours la confirmation des vols par la compagnie aérienne..
On se réjouit de rentrer, c'est long tout de même tous ces mois :-)
Isabelle, Salomé et Simon
ps : Simon va bien, les points ont été retirés sans douleur..

2007-11-28T09:30:00.001+08:00

Un message dédié à Olivier "le boucher" :-)
Les boucheries en Chine se trouvent soit dans des boutiques donnant sur la rue, soit, comme chez nous, dans les supermarchés. J'ai déjà posté des volailles plumées suspendues dans la rue, des morceaux de cochons étalés, bref... Voici la boucherie de supermarchés..
Des saucisses appétissantes mais qui n'en ont que l'aspect.. GRrrrrr ! On a testé.... C'est un mélange doucereux, rien à voir avec nos saucisses ;-((
Il y a de la viande emballées sous vide et des bacs entiers de morceaux de poulet, de pieds de cochon ou de bouilli. Les Chinois tâtent la viande à mains nues, la sentent, l'inspectent, reposent le morceau, en choisissent un autre...
Tout un poème ;-)
Isa

2007-11-25T16:26:00.001+08:00

Simon rentre à la maison : "Heu, Maman, je suis tombé et je saigne de la tête"... Bon, pas de panique, une plaie au-dessus du front. Bien cachée par le cuir chevelu... Départ à l'hôpital, à vue de nez, 2-3 points de suture devraient suffire..
L'hôpital est à 5 mn en taxi, ça saigne déjà presque plus.. On arrive aux Urgences. Très vieux bâtiment. Salle d'attente avec un vieux chinois mourant dans un lit et 2-3 malades qui ont des perfusions..
2 minutes d'attente, Wouahh, c'est mieux qu'à Sion :-) On rencontre un médecin ?, il regarde brièvement la plaie... Il remplit quelques papiers et hop, on passe à la caisse, 210 yuans. L'infirmière nous amène dans un bâtiment annexe, vraiment pourrave. Salle d'attente dans un couloir miteux. Hop, la porte s'ouvre. Et Vlà le scanner. eh oui, scan cérébral ! Je commence à me marrer, on jette un oeil, c'est vraiment dingue de voir le cerveau découpé de Simon sur l'écran de l'ordi :-)
Je ne sais pas si c'est la procédure d'office ou si nous sommes traités comme des princes en raison de notre nationalité...
L'infirmière m'annonce qu'il n'y a rien, que la tête de Simon va bien. On rigole tous.. Et hop, retour vers le médecin. Il coupe les cheveux de Simon, O zut, il fait les points (2) sans anesthésie ! Sacré ambiance, alors qu'on était détendu jusque là, bref, ..... On retrouve le sourire lorsque le médecin fixe une énorme compresse sur la tête de Simon avec des trombones ! Le tout complété par un filet blanc :-))
C'est fini... On prend plusieurs papiers et l'infirmière me redemande 80 yuans pour les médicaments. J'en refuse un car c'est un anti-tétanique et que tous les vaccins sont en ordre. Quelle histoire pour leur faire comprendre que le truc bleu que je tiens à la main est un carnet de vaccination :-) et que tout est ok !!!! Ils vont chercher le médecin-chef des Urgences qui baragouine l'anglais... Je mime une piqure, je montre le carnet... les infirmières s'en mêlent, les médecins-assistants... un vrai cirque. Finalement, OUF un déclic. C'est tout bon. On ne prend que les antibiotiques en prévention.. L'infirmière me fait comprendre que je vais être remboursée car j'ai payé pour avoir une piqure.. 1,50 yuans, soit 30 cts suisses :-)
Retour à la maison, tout va bien, soirée TV et spaghettis surgelés, pépére quoi :-)
A bientôt
Isabelle

2007-11-19T10:54:00.001+08:00

No comment !!

2007-11-17T13:11:00.001+08:00

Enfin, enfin, enfin, une FONDUE !!!
et oui, rencontre avec des Valaisans et des Suisses de Shanghai. Beaucoup d'expatriés travaillent pour des grosses compagnies et effectuent des missions allant de quelques mois à quelques années. Un vrai plaisir de parler français..
Je vous épargne la photo de la bouteille de Fendant.....valaisan :-)

Isabelle

2007-11-17T12:34:00.001+08:00

Situé en plein coeur de Shanghai, le jardin Yu serait un des trois plus jolis jardins classiques de Chine. Dessiné dans les années 1570 sur ordre de Pan Yun Duan (gouverneur du Sichuan) afin d'honorer ses parents, il représente le monde en miniature.
Les ruisseaux symbolisent les fleuves, les rochers --> les montagnes...
Chaque section du jardin est séparée par d'imposants murs blancs, protégée par un énorme dragon.

Plusieurs pavillons, dont les noms font rêver, achèvent de rendre inoubliable la visite de l'endroit.... le pavillon de la Magnificience du jade, le salon de la tendresse, le pavillon pour admirer les poissons fôlatrer (je vous jure que j'invente pas !)...

Une bien belle journée qui nous a réconcilié avec les visites touristiques, nous étions, en effet, quelque peu, fatigués de toutes ces excursions :-)

bises
Isabelle, Salomé et Simon

2007-10-29T22:49:00.001+08:00

Le Ping-Pong est un sport anglais...C'est une des disciplines sportives dans laquelle s'illustre avec brio la Chine.. Le joueur de tennis de table porte le nom de pongiste :-) Il s'agit d'un sport olympique depuis 1988.
Les matchs importants sont retransmis à la TV, ma foi, ça occupe (j'étais malade ces derniers jours -> grippe et mal de cou)... Ils jouent même à 4 !!!
C'est affolant de voir la vitesse de mouvements des sportifs (-ives).....

http://www.le-pongiste.com/articles/histoire.php
pour les intéressés (et je suis sûre que vous êtes nombreux !)

Isabelle

2007-10-25T11:39:00.001+08:00

La vie à Shanghai : les enfants vont à l'école, je bosse le matin pour mon travail de diplôme. On dîne ensemble à midi et hop l'après-midi c'est reparti.
Bref, je travaille sur mon projet avec plus ou moins de réussite selon les jours et selon mon humeur... Oui, je stresse sur le planning, oui je pars dans tous les sens avec de multiples retours en arrière, mais c'est certainement ce qui fait la beauté du travail ;-)
Le fait d'être seule ici m'empêche de confronter mes idées, je perds parfois toute objectivité, mais ça va ;-)
La barrière linguistique augmente la difficulté et chaque démarche à entreprendre est ponctuée de traductions chin-angl-fran.
Après une période d'adaptation, les enfants ont bien pris leur rythme scolaire. A l'école chinoise, ils suivent les cours de maths, d'anglais, de gym,..... Nous avons décidé qu'il serait préférable que les enfants reviennent manger à la maison car cela fait une coupure dans la journée, de plus.... heu,..... Salomé et Simon avaient de la peine avec la nourriture qui était soit "excellente" soit "dégueu".... Pas vraiment d'autre commentaire à faire. La routine s'installe pour nous.

2007-10-23T23:35:00.001+08:00

Pour continuer à parler de nourriture, je préciserai que la nostalgie de la mangaille suisse nous met rudement à l'épreuve. Alors qu'au début de notre voyage, nous étions ravis de manger "exotique", nous commençons à trouver le temps long sur ce plan-là. Il faut dire que nous avons stoppé la frénésie des restaurants et que nous restons plus volontiers dans notre rue. Les petits restaurants avec carte exclusivement en chinois ne nous attirent plus autant.. On a testé le foie, le poulet dégueu avec la tête, des trucs mous et vers, des trucs durs et pas verts, bref,.... Sinon, la décoration est vraiment pittoresque, j'en donne pour exemple cette photo avec des chips à la "zweifel" comme garniture. Marrant.
La quête de nourriture à la fin d'une journée ne nous enchante guère, mais nous avons déniché des surgelés, quelle cata tout de même ;-), des surgelés disais-je de...... spaghetti bolognese.... Oui, j'en conviens, c'est un peu la honte, mais bon, c'est vraiment exquis tout de même...
Je me rends compte qu'en Suisse, nous mangeons très "proprement". Le poulet dans notre assiette ne ressemble quasi plus à un poulet et le porc ressemble qu'à de la viande.... Ici en Chine, lorsque c'est du poulet, la tête de la bestiole te le rappelle et lorsque c'est du cochon, pas de commentaire, il suffit de regarder les photos,.....
Il reste les kebabs, heu,... rien à redire sur les kebabs.

:-)

Isabelle

2007-10-19T00:10:00.002+08:00

Mais quelle trouvaille... Je dois dire que j'ai été très étonnée de constater que les Chinois adorent le Maggi, ils en mettent partout.. Je vous assure que c'est vrai :-) Hallucinant.
En général, dans les grands supermarchés, on trouve un rayon "western food", mais ces photos proviennent du petit magasin en bas de chez moi. L'Ovomaltine est différent, impossible de le diluer sans chauffer le lait... Le chocolat est sur-représenté avec les "Ferrero et les Dove", on en trouve des tonnes. Le prix est élevé, entre 60 et 90 yuans pour une grande boîte. Sinon, je dois dire que la nourriture suisse nous manque à tous. Nous avons déniché du fromage mais pas de gruyère ;-(
Notre premier "café complet" depuis longtemps fut un régal grâce au pain acheté chez "Paris Baguette". C'est fou comme des choses si simples nous réjouissent... Faudra s'en souvenir en Suisse :-)
Isabelle

2007-10-09T15:38:00.001+08:00

Ça, c'est de l'action marketing !!!!

2007-10-07T11:25:00.001+08:00

18 millions d'habitants... et nous, et nous...
Shanghai, traversée par la rivière Huangpu se sépare en deux parties bien distinctes grâce à cette frontière aquatique : Puxi (ouest) et Pudong (est) !!!
Pudong, partie nouvelle, qui est devenue en quelques années le pool financier de la ville. En moins de 10 ans, tout s'est construit. On y trouve l' Oriental Pearl Tower (un relais de télévision), la Tour Jimao (immeuble le plus haut de Chine --> 420, 50m), le Shanghai World Finance Building (jouxtant la tour Jinmao, il dépassera cette dernière d'une quarantaine de mètres).
Puxi, où se situent le Bund (long boulevard longeant la rivière Huangpu) avec ses bâtiments de style néoclassique new-yorkais des années 1930 ... merci Lonely Planet..(ouais, ben architecture néoclassique, ça veut dire : architecture qui reproduit les formes de l'Antiquité gréco-romaine), c'est pas moi qui le dit mais mon pote Internet... Bref, vous verrez les photos prochainement :-) On trouve aussi la vieille ville, l'ancienne concession française, ....

On vous embrasse
Isabelle

2007-09-30T08:49:00.000+08:00

Presque chaque matin, les enfants font de la gymnastique dans la cour d'école... Malheureusement, Salomé et Simon sont cachés derrière les arbres..

2007-09-28T17:59:00.000+08:00

Comment voulez-vous ne pas vous perdre ??? :-)

2007-09-23T18:08:00.000+08:00

Mueller Isabelle / Minganti Salomé / Minganti Simon
Room 1601, N° 12, 289 Nong
Ouyang Road
Hongkou Area
Shanghai

Il faut compter 2-3 semaines, je crois (jusqu'au début décembre cela devrait aller)
:-)

J'ai oublié de vous dire, le voisin du dessous est délire, il joue du piano comme un virtuose. J'adore... Je compte bien préparer un petit texte en chinois et aller lui rendre visite pour voir à quoi il ou elle ressemble. Il joue très très vite, je n'arrive même pas à m'imaginer à quelle vitesse doivent bouger ses doigts tellement que c'est beau. C'est parfois gai, parfois triste et romantique. Je raffole !

A bientôt, Isabelle

2007-09-21T18:11:00.000+08:00

Vraiment super sympa... Les pièces sont super grandes, très lumineux.. L'appart est meublé sommairement, juste ce qu'il faut : lits, armoires, table, chaises... Et le plus terrible .... oui, le plus terrible, c'est la baignoire. Quelle joie !
J'ai du m'improviser un bureau avec une coiffeuse, je trouve l'effet assez délire :-)
Au bout de 2 semaines, nous avons trouvé nos repères et c'est vraiment très agréable.
J'adore les grandes vitres du salon. Nous avons une super vue pour dire que nous sommes dans une ville de 14 millions de personnes. Nous sommes à l'avant-dernier étage : 16ème !! C'est génial de pouvoir voir le ciel depuis mon bureau, enfin je veux dire depuis ma commode !
Initialement, il était prévu que Salomé et Simon dorment dans la même chambre... Au bout de 3 nuits, changement.... Bien sûr, ils font les clowns au moment du coucher.. Par chance, il y a un espace "plus ou moins" séparé dans leur chambre... Cela limitera mes crises de nerfs :-)
Notre immeuble fait partie d'un complexe de 6 blocs. Des gardes (super nonchalants mais super sympas) surveillent les entrées et sorties de la propriété qui est joliment décorée de bassins et de verdure. Franchement, je suis bien loin du cliché "cité aldrine"..
Nous nous trouvons à 10 minutes du Bund (plus de précisions dans un prochain post)..
Isabelle

2007-09-19T07:49:00.001+08:00

Ce matin, 7h35, je reçois un sms de Sang : "les enfants n'ont pas l'école, pas besoin d'aller". Je demande : "pourquoi ?". Il me répond :"à cause du typhon".

Le typhon Wipha (catégorie 4) a balayé mardi le nord-est de Taïwan et se dirige maintenant sur Shanghai, où 200.000 habitants ont été évacués selon les autorités chinoises. C'est le plus fort typhon depuis 10 ans. Toutes les écoles sont fermées par mesure de sécurité, de même que les bureaux et la Bourse.

J'ai cherché, dans le dico, la différence entre typhon, cyclone, tornade et tempête...
Typhon : Cyclone des mers de Chine et de l'Océan Indien
Cyclone : Forte tempête avec vent très violent
Tornade : Vent extrêmement violent qui dévaste tout sur son passage
Tempête : Vent très fort, souvent accompagné d'orages

Ce matin :

8h --> ciel gris, le vent commence à souffler par intermittence.. Je l'entends siffler contre les fenêtres. Les rues sont toujours pleines de monde, à pied ou à vélo..
10h --> il commence à pleuvoir, les parapluies font leur apparition. Le vent se fait plus fort. Toujours du monde dans la rue. Le typhon est prévu tôt ce matin, selon Internet,... du coup, je me rassure en me disant que finalement, Wypha est passé à côté de nous...
12h ciel blanc, on entre-aperçoit quelques éclaircies, toujours pas mal de vent, plus de pluie. Les nuages avancent rapidement dans le ciel.
14h selon "La presse canadienne" , le typhon devrait arriver plus tard dans la journée. Ici, toujours beaucoup de vent. Le ciel commence à foncer. La visibilité est moins bonne. Il recommence à pleuvoir.
16h la pluie n'a pas duré. Le ciel est redevenu gris-clair.
18h ouf, la situation n'a pas empiré. Il pleut, il vente mais cela reste dans des proportions "martigneraines" ;-)))))
20h selon les dernières news, lues sur Internet, le pire est passé. Wipha s'est finalement transformée en tempête tropicale lors de son arrivée à Shanghai. Il pleut, il pleut bergère, et ron et ron petit patapon... on ira donc se coucher l'esprit tranquille.
22h les infos télévisées montrent pas mal d'inondations sur Shanghai (si j'ai bien saisi). Ben, dans mon quartier, rien de tout cela, c'est sûr que la ville fait plusieurs kilomètres...

La ville de Shanghai a été moins durement touchée que prévu mais le typhon aura fait 7 morts. 7 de trop.

Isabelle

2007-09-18T14:06:00.000+08:00

Le voilà enfin ce jour tant attendu... Salomé et Simon à l'école chinoise. Durant cet été, ils ont choisi d'intégrer une classe de niveau inférieur. La langue chinoise est vraiment très compliquée :-)
L'école se situe à 2 minutes de notre appartement, une simple ruelle à traverser.

7 h Lever et petit déjeuner, je souris, tiens en voici des souvenirs quotidiens...

7h45 Léger stress, Sang (mon ami chinois) nous attend devant la maison afin de nous faciliter la tâche ! Les sacs sont remplis de livres achetés, math, anglais, chinois..

8h Rassemblement dans la cour de l'école. Il y a une grande grille, 3 élèves disent quelque chose en chinois en faisant une courbette à chaque nouvel arrivant. Les autres parents regardent depuis la rue. Un gardien "laxiste"contrôle les entrées et sorties. Les élèves sont disciplinés, peu de cris et de chahut... Ils viennent tous se placer en rangs et commencent à marcher sur place, pareils à de bons petits soldats. La majorité des écoliers portent un uniforme bleu. Lever solennel du drapeau chinois en faisant le salut militaire. Ensuite, plusieurs élèves de la classe de Salomé et de Simon présentent des chants et de la musique. L'institutrice présente les deux nouveaux "étrangers" et tout le monde applaudit. Un papa chinois nous mitraille avec son appareil photo...

8h45 Fin de la cérémonie d'accueil et du lever de drapeau (je crois que ce sera pareil tous les lundis) !!! Ce matin, mardi --> il pleut donc, tout le monde est entré en classe directement.

9h Rentrée en classe. Les élèves ont 6/7 ans. Ils sont petits et très impressionnés. Salomé et Simon sont un peu gênés. Ils vont s'assoir au fond. Une voix commence à parler dans tous les hauts-parleurs, la directrice de l'école analyse la cérémonie qui vient de se terminer et parle de politesse et de discipline. Durée : 10 minutes !
La classe est moyenne, les bancs sont anciens, 36 élèves ! Salomé et Simon mangeront à l'école, zut, je n'ai pas prévu d'ustensiles particuliers. Je file acheter bols, baguettes et gobelets.

11h Quelle surprise, en revenant, j'assiste à la distribution de la soupe. On dirait un film ! Les camarades de Salomé et de Simon se pressent autour d'eux afin de leur montrer la marche à suivre. Chaque élève se présente dans le couloir extérieur avec son bol à la main. Il reçoit aussi un plat contenant le menu du jour. Aujourd'hui : légumes, riz et crevettes. Tout le monde retourne à sa place, dans la salle de classe, pour dîner.

16h C'est la cohue.....la cohue des parents. Sitôt l'ouverture des grilles, tout le monde se rue dans la cour afin de récupérer son enfant. Oufff !! Salomé me sourit mais Aïe !! Simon ronchonne :"même pas eu de récré, on a du rester dans la classe".
Cours de chinois, rien compris --> c'était nul..
Cours d'anglais, les enfants imitent la prononciation des chinois, --> ils ont adoré.
Cours de dessin, "on a fait des dessins, mais on a été obligé de mettre du vert !" --> c'était bien.
Simon râle parce que les enfants des autres classes se pressent devant les fenêtres (donnant sur le couloir extérieur) afin de les observer comme des curiosités. "en plus, ils piquent ma trousse juste pour regarder ce qu'il y a dedans, et pis, mes crayons aussi"...
Salomé me paraît contente de sa journée. Je crois que Simon est un peu déçu de ne pas avoir pu jouer au foot dans la cour.

17h Courses dans le supermarché du quartier. Simon a retrouvé son enthousiasme et s'applique à dénicher gommes, peintures et diverses fournitures...

2ème jour de classe : Simon revient très pressé : "Maman, aujourd'hui, j'ai vu le truc le plus impressionnant de toute ma vie pour l'instant, y a un élève qui arrive à se tenir droit à l'envers, les pieds en l'air et la tête en bas, pas en se tenant sur les mains, mais en se tenant juste sur un doigt, je te jure !!!".

Salomé et Simon ont eu la danse, (classe filles et classe garçons), l'école dans laquelle les enfants sont inscrits est réputée pour ses cours extra-scolaires...
Ils détestent les habits --> tee-shirt, collant et chaussons ! Trop plouc !!!

Le dîner était extra bon, dixit Salomé....
Description des toilettes par Salomé : "tu sais les toilettes, moi je pensais que c'étaient des toilettes turques, eh ben pas du tout, c'est un long trou et le dernier tire la chasse d'eau" !!!

Ouffff, je suis bien soulagée que tout se passe bien...
A jeudi,
Isabelle

2007-09-16T04:01:00.001+08:00

Là, c'est la fin de la bougeotte. Je me rends compte de l'importance de notre voyage en préparant la carte ci-dessus, que de parcours, de paysages, de différences culturelles, de dégustation culinaire... !!!!!
Arrivée à Shanghai, appartement, nettoyage, bref, une routine qui n'en est pas tout à fait une... dans un pays si différent de ma Suisse, qui, a mon très très grand étonnement, me manque bien moins que ce que je ne le prévoyais. Les enfants aussi sont surpris de leur motivation..
Salomé et Simon vont bien, ils appréhendent un peu le début des classes malgré un premier contact très sympathique avec leur institutrice.
Vous aurez tous remarqué que j'utilise à nouveau "accents et apostrophe", oui oui oui j'ai enfin retrouvé Macarthur :-)
Je décide de continuer mon blog, j essayerai de poster (chaque deux jours !?!) des petits messages... donc, oui, la prochaine nouvelle, tant attendue : Salomé et Simon à l'école !
A mardi
ps : merci aux lecteurs réguliers du blog de ne pas relever mes manigances avec les dates des derniers messages :-) au moins, le retard est comblé....
Isabelle

2007-09-13T19:28:00.002+08:00

La fin de notre voyage itinérant approche... Mais quel époustouflant ouvrage que le barrage des 3 Gorges. C'est, après la Grande Muraille, le plus grand édifice construit par la Chine. 2 millions de personnes déplacées, un écosystème mis en péril, plus de 75 mia de dollars pour un projet colossal qui devrait éviter les inondations ayant causé plus d'un million de morts depuis 100 ans. La production en énergie hydroélectrique de ce monstre bétonneux équivaudra à 18 centrales nucléaires.. Il mesure 185 m. de haut et 2 km de large.
Malheureusement, le temps est gris, les photos sont un peu floues... Nous avons pu observer le passage de navires dans les écluses. On est vraiment des petits, tout petits comme des fourmis... D ailleurs, Simon ne fait pas le poids face aux énormes machines de chantier. La Chine est pleine de contrastes, c'est sans doute cet aspect que je préfère... Au pied du barrage, une paysanne ramasse les ordures charriées par les flots du Yangzi.
Isabelle

2007-09-11T03:13:00.001+08:00

Après Xi'an, on est descendu à Chongqing pour aller prendre le bateau, on avait assez la motive de faire une petite croisière sur le Yangzi... 3 nuits dans une cabine a 4 couchettes. Le soir, petite bière sur le pont avant.. Que du bonheur !
La présence d une guide à bord est comprise dans les billets, c'est rigolo, elle est pleine de bonne volonté mais forcèment qu'en parlant pas l'anglais, elle sert pas à grand-chose :-) On a visité les trois Gorges : Qutang Xia, Wu et Xiling. Les enfants ont beaucoup de plaisir à croiser d'énormes péniches remplies de charbon, à se demander comme ça tient sur l'eau !
Les journées sont ponctuées de visites : excursions diverses (temples, cascades, villes) il y a très peu de touristes européens, bcp de touristes chinois.. Ils fument beaucoup dans leurs chambres, attablés a des tables de jeux portatives... je n ai pas capté le jeu, ce sont des espèces de dominos. les Chinois sont très amateurs de jeux à argent, jeux de cartes, loterie...

2007-09-08T11:15:00.001+08:00

On attendait cette visite depuis un moment déjà, parce qu'il faut bien dire que l'armée de Xi'an, c'est un peu comme le Cervin de la Suisse, mais non, c'est pas une montagne, mais je m'ennuie la moindre...
Bon, Xi'an (province du Shaanxi), ville rendue célèbre par la découverte d'une armée enfouie de soldats en terre cuite. Ces soldats sont là depuis près de 2000 ans, incroyablement conservés. Découverts en 1974 par des paysans, 30 ans plus tard, plus d'un milliers de soldats ont déjà été dégagés. Il faudra encore plusieurs décennies pour fouiller le site gigantesque...
Un roi originaire de Qin (Qin --> T'sin --> Chine), 231 a.v. JC, devint le premier empereur de Chine unifiée, après avoir annexé une demie-douzaine de royaumes.. Décrit dans les guides de voyage comme brave, ambitieux, impitoyable, il bâtit un empire colossal, imposa une monnaie et une écriture commune.... Il fit construire cette armée afin de le protéger durant toute l éternité. Le tombeau du Qin Shihuang Ling n'a jamais, encore, été profané. Des tonnes de mercure représenteraient la centaine de fleuves de Chine, des mécanismes judicieux protégeraient le tombeau du Qin...
Un toit recouvrait une fosse où près de 6000 guerriers et chevaux se dressent en formation, face à l'est. L'avant-garde est composée d arbalétriers (oui, oui, le mot existe !) et d archers... Derrière, se tiennent les soldats, malheureusement dépouillés de leurs armes (stockées à l'abri des regards touristiques)...
Vraiment impressionnant.. Heu, oui, j'ai craqué... Merci à Sacha qui a du se coltiner 20 kilos de statues dans ses bagages de retour !!! :-))
Isabelle

2007-09-04T12:49:00.001+08:00

Apres Datong, nous sommes descendus a Pingyao, c est une ville magnifiquement preservee. Ces murailles attirent de nombreux touristes... Nous nous sommes faits cueillir a la descente du train par un rabatteur d hotels... On a tente le coup, qui finalement, s est revele positif. L hotel est charmant, traditionnel. Nous ponctuons nos visites dans la ville, un jour de pluie et hop voici le retour du soleil. Les maisons ont des cours interieures bien entretenues, vraiment magnifiques.. On a eu droit a la visite de l ancienne prison, je vous passe les details sur les instruments de torture! Degueu !..
Certaines rues sont tres axees boutiques pour touristes mais, c est facile de quitter les grandes arteres pour se retrouver dans les trefonds de Pingyao ( a pied ou a velo). C est vraiment sympa car les habitants de la vieille ville continuent leur train-train quotidien. On a eu la chance (hasard, en fait) de passer devant une ecole enfantine, nous nous sommes aventures dans la cour, je n osais pas prendre dephotos jusqu a ce que je comprenne que la maitresse les reunissait expres pour cela...) des bouilles vraiment adorables..
La suite a Xian....

2007-09-03T21:54:00.000+08:00

Apres Pekin, hop dans le train, depart pour Datong (6 heures de voyage), les voyages en train nous plaisent enormement car c est toujours des moments inoubliables...

Datong, moins de 3 millions d habitants ( juste en dessous de Pekin)... Bof, ville sans attrait particulier. Cite industrielle..
Notre halte est motive par la presence des grottes de Yungang et du monastere suspendu situe a 75 km de Datong ...

On a pris sans reflechir un hotel proche de la gare, des concerts de klaxons incessants,... pas genial... mais ce n etait, ouf, que pour une nuit...

Impossible d obtenir beaucoup d infos en anglais car ici，les touristes sont rares...

Les grottes de Yungang abritent plus de 50000 statues bouddhiques，le monastere suspendu date de plus de 1400 ans, il epouse les contours d une falaise abrupte. Il faisait assez froid, nous avons trouve des especes de manteau de l armee, tres rigolo... Je ne fais pas beaucoup de texte car je suis sur un ordi trop naze ！！！！！！

Gros becs

Isabelle + famille

2007-09-01T09:16:00.001+08:00

La Grande Muraille de Chine serpente sur 7600 kilometres, d ouest en est. Elle demarre vers le desert de Gobi et s arrete dans le golfe de Bohai.

Plusieurs souverains successifs ont contribue a sa construction, mais le premier fut Qin Shi Huangdi (221 av JC) qui fit reunir les troncons edifies par les etats de la Chine antique... 300000 soldats, 500000 forcats.... 200000 victimes sont evoquees lorsque l on evoque cet ouvrage colossal. La Muraille est tournee vers l exterieur afin de proteger la Chine des incursions des " barbares de la steppe "... La premiere Muraille est tombee en ruines et l on peut, aujourd hui, admirer l oeuvre de la dynastie des Ming (1368-1644) qui craignaient un retour des Mongols. Durant pres de 2 siecles, maitres d oeuvre et ouvriers construirent ce rempart sans relache.
Hauteur moyenne : 8 m.

Largeur moyenne : 6 m.

Un million d hommes etaient postes sur la Muraille, ils communiquaient en faisant des feux... Pour l anecdote, la Grande Muraille n a jamais arrete une invasion, elle a surtout servi de "pont" entre deux mondes, permettant aux caravanes de marchands de circuler plus facilement en leur offrant relais et protection.

Maintenant que j ai fini de parler de generalites, il faut que je vous raconte notre journee de visite... cela demarre par une reservation de billets a lhotel incluant le transport jusqu a Jingshanling.. De la, 10 km de marche sur la Muraille afin de rejoindre Simatai et 30 tours de garde.
Malheureusement, il pleuvine lors de notre depart a 7h30 de Pekin... Le bus (env. 50 places) fait le plein de touristes et nous partons pour 2 heures de trajet...

4 heures plus tard, nous sommes toujours dans le bus, coinces je-ne-sais-ou dans la campagne... La pluie redouble d intensite, plusieurs accidents de voitures (carroserie) nous retardent... bon, ... nous apprehendons l excursion sous la pluie, mais vaille que vaille :-)))

Nous achetons des protections contre la pluie a notre descente de bus, par chance, notre retard nous permet de decouvrir la Muraille seuls. Il est 13 heures et nous commencons a gravir la colline qui va nous permettre de poser un pied sur ce que je considere (ce que nous considerons) comme un symbole de l empire Chinois.

Il pleuvine a peine, quelle chance... je regrette cependant qu il n y ait pas de ciel bleu sur les photos que je prends....Cela dit, la ballade est magnifique, certaines parties du troncon sont escarpees et en mauvais etat, attention les glissades.... Simon court comme un cabri !

Les vendeurs chinois nous suivent quelques kilometres afin de nous vendre des cartes, des tee-shirts, .....

4 heures de marche plus tard, nous remercions le ciel car il n a presque pas plu mais surtout parce que sous un soleil de plomb, l excursion aurait ete bien plus penible...

Salome et Simon sont tout contents et nous remercie de la journee ! 4 heures de marche et ils sont ravis ;-)

En arrivant a Simatai, un repas est compris dans le prix de la journee. Nous mangeons et vers 18h30, nous retournons vers le bus... Apres 35 metres, retour au restaurant car le bus est casse (une suspension est detruite)... Le guide est desole, il sait que nous avons deja 4 heures de retard sur le planning, il nous offre une boisson et nous promet qu une demie-heure suffira a reparer... 2o heures, le bus revient... Ouf, on repart.... cela a l air ok.... Bien sur, au bout de 15 minutes ........ un touriste (sud-americain?) vomit comme un porc tellement il a bu en attendant la reparation du bus... il vomit et il vomit... Par chance, nous nous trouvons a l avant du bus et lui au milieu... Son voisin de siege trouve une place ailleurs et voici qu il s etale parterre (ouille la chute!!!), il est completement ivre, le pauvre guide essaie de l installer du mieux qu il peut, lui nettoie la bouche et finit le trajet debout a lui tenir un sachet que l ivrogne remplit allegrement de sa gerbe (quelle poesie!).... En secret, je me rejouis de l etat de ce goret car je l ai entendu insulter copieusement, en anglais, les vendeus chinois sur la Muraille alors que ces derniers lui proposaient des articles..

Quelle journee, nous arrivons finalement vers 23 heures a Pekin, le guide se souviendra surement longtemps de cette excursion... Comme dit Salome, il voudra surement changer de metier...

2007-08-30T20:36:00.001+08:00

Dixit le Lonely Planet : Tiananmen est la plus grande place du monde. Un vaste desert pave au coeur de Beijing (Pekin en chinois), c est le symbole poignant de l elan democratique de 1989.
Pour rappel : en 1986, le secretaire general Hu Yaobang a accepte des reformes politiques et a elargi la liberte de presse. Il fut evince du Parti politique pour avoir accede a ces demandes. Sa mort, en 1989, a catalyse les evenements de la place Tiananmen. En avril 1989, un rassemblement populaire en sa memoire fut organise. Ce dernier se transforma en rebellion pacifique avec l arrivee des ouvriers. Des appels demandant des reformes du Parti furent faites.. Deng Xiaping ordonna l evacuation des manifestants, dont des centaines perirent sous les chars des troupes d elite qui envahirent la place. Le printemps de Pékin aura duré un peu plus d un mois. Après ces journées d enfer, un présentateur de Radio Pékin dévoilait que des milliers de personnes avaient été tuées et que l armée avait tirée au hasard sur la foule désarmée. Ce speaker a été aussitôt limogé.
Les enfants y ont fait du cerf-volant en profitant d un petit vent de liberte....
Tout va bien, on vous embrasse,

Isabelle

2007-08-26T21:05:00.004+08:00

Un petit (heu... immense) bout de voyage en train... 49 heures entre Kunming et Pekin... Oui, oui, on avait des couchettes. Et meme des couchettes 1 ere classe, il s agit de compartiments fermes avec 4 couchettes. Une rose est joliment posee sur la table... Le prix des billets est plus eleve (environ 2500 yuans) pour les trois, je crois que des couchettes normales auraient coute environ 1500 yuans.

Quelques details sur le train. La prise des billets est aisee (hormis la file d attente), il y a toujours un Chinois serviable pour aider devant le guichet car il faut specifier la couchette du bas, du milieu ou du haut (prix degressifs selon la hauteur du lit). Les bagages sont passes au RX a chaque entree dans de gare. Ensuite, environ une demie-heure (bon, j avoue, parfois on arrive 5 minutes avant le depart !), on se trouve dans une salle d attente (type aeroport). A partir de la, il y a un filtragem un a un nous presentons nos billets afin d acceder au quai. A chacun son compartiment... Une controleuse est postee devant chaque entree de wagon et ne laisse entrer que les personnes possedant les places correspondantes. Les couchettes sont separees des wagons assis, les voyageurs qui voyagent debout ne sont donc pas admis dans ces compartiment. La voiture-restaurant est pittoresque. J ai l impression d etre dans ces vieux trains "comme dans les films"... Les Chinois mangent beauoup ces soupes dans les boites en carton, il y a d ailleurs des distributeurs d eau chaude....

2007-08-23T17:45:00.000+08:00

Une visite dans cette ville proche du Tibet, distante de quelques 198 kilometres de Lijiang. Les visages des habitants sont plus fonces de peau et la morphologie est differente. Le rapport est presque plus chaleureux, par exemple, la serveuse du restaurant eclate de rires, me touche les epaules.. Le patron serre les mains , offre des cigarettes.

L anecdote, c est qu en descendant du bus, je montre l endroit de l hotel sur ma carte, le gars capte pas et fait un telelphone, ok il a compris, on part avec lui, un tout jeune de 25 ans avec une voiture super tunee ;-) il nous amene dans un hotel a l oppose de celui que je souhaitais... ... du coup, il me montre le numero de telephone de l hotel ou il m a amene et le numero de telephone de la ou je voulais aller.... He bien, c etait les memes numeros... mais pas du tout les memes hotels, bon j ai pas tout compris sur ce coup-la... Dans le Lonely Planet, il y a plusieurs endroits attribues au meme numero... Bon, ben, du coup, on est restes dans cet hotel-la...

Quelques photos de Ganden Sumtselling Gompa, monastere tibetain vieux de trois siecles ou resident 600 moines.. Il est actuellement en renovation mais la visite est tout de meme sympathique.

Ici, nous sommes a 3200m d altitude, on enfile volontiers les pantalons...

A bientot, Isabelle, Salome et Simon

2007-08-21T09:27:00.000+08:00

Bon, parfois, je propose des excursions aux enfants et ils ne veulent rien en savoir.... meme si je suis sure que ce sera super genial tellement que l idee (la mienne) est bonne :-))

Donc, je feinte... Je savais que la visite d un monastere n a rien de captivant pour Salome et Simon... Surtout qu il fallait marcher pour aller jusque la-haut. Le monastere Puji se trouve a 5 kilometres de Lijiang et se situe sur une colline. Nous debutons notre marche apres que la taxi nous ait laisse au pied de ladite colline.. En voulant nous rendre service, il nous laisse vers un soit-disant raccourci, super, pas de chemin... On tente la montee tout droit.. Et nous voici recompenses en voyant les premiers signes de vie.... Les enfants tirent un peu la langue mais vu que cela ressemble au bois de Finges, nous sommes heureux..

Bien sur, le temple est ferme. En faisant le tour, nous trouvons une petite porte... C est assez genant car je ne sais pas si nous pouvons y entrer.. Ok, on essaie. Nous arrivons dans une espece de cour. Nous appelons.. Et la, 2 gamins d a peine 10 ans nous accueillent tout sourire. Un homme de 50 ans en civil est en train de faire le repas. Je crois qu il s agit d un "gardien". Les enfants ne savent que dire "hello" en anglais. Ils nous proposent la visite du temple. Certains lieux ne peuvent pas etre photographies.. Ces deux bonhommes n arretent pas de rigoler, ils se marrent comme des fous lorsque je leur montre les photos que j ai prise d eux.. Ils adorent mettre les doigts en V sur les photos, essaient de se faire les cornes, bref, deux clowns. Salome et Simon sont impressionnes par leur lieu de vie. Il n y a pas de moines dans le temple, ils sont absents ou alors tres tres discrets :-)))

Vite, nous partons avant la nuit, la descente se fait dans la joie car cette visite etait tres chouette... Ouf, l idee etait vraiment bonne !

2007-08-19T21:26:00.000+08:00

Peu de texte... mais tout va bien :-))) juste pas l envie de rester sur l ordi... Biz Isabelle

2007-08-16T09:15:00.000+08:00

Decrit dans le Lonely Planet comme etant une star locale dans son village de Baisha grace a un ecrivain qui le rendit populaire ( heu, j ai pas mon guide sous les yeux et les noms des ecrivains anglais ne me passionnent pas, j ai donc oublie l auteur)... Nous decidons d aller rendre visite au Dr Ho, 84 ans, .. De plus, j ai des salutations a lui transmettre de la part d un ami, Christian, qui m aura bien conseillee durant ce voyage en Chine.
Nous voici donc a Baisha, nous apercevons un homme portant une vieille blouse blanche de chirurgien, c est lui...

Ouf, il parle anglais, je reunis tout mon vocabulaire afin de lui dire que nous venons de Suisse et nous commencons a converser. Il nous fait entrer chez lui, fidele a sa reputation, et nous offre le the, sort son classeur de cartes de visites suisses... Il y en a des dizaines, il nous montre fierement celle d une journaliste de la TSR, nous sourions... Salome et Simon sont sages comme des images, certainement intimides par le personnage qui possede un charisme certain..

Il possede des albums de cartes de visite du monde entier, impressionnant. Il y en a partout collees contre les murs, dans des dossiers, l interieur de son bureau est tapisse d articles de journaux, de photos,..

Son fils vient nous presenter le travail de son pere et la clinique qu'il dirige. Il nous parle des clients etrangers venus se faire soigner, des etudiants...

Un client chinois demande une consultation, hop nous jetons un oeil a ces grands bidons remplis de poudre, il melange beaucoup de poudres... Oh, il nous invite a entrer des le depart du client chinois.. Quel plaisir...

Je ne suis pas specialement portee ni sur la botanique ni sur l herboristerie mais ... le moment passe en sa compagnie nous a marque..

a bientot, Isabelle

2007-08-14T18:05:00.000+08:00

Dali :

Peu de feeling en arrivant a Dali, cette etape est pourtant decrite comme etant un havre de paix...nous decidons de continuer notre chemin directement le meme jour vers Lijiang... a 3 heures de bus. Nous reviendrons a Dali au retour et nous serons certainement plus enclins a decouvrir cette ville.

Lijiang :
Une ville quelconque hormis ses vieux quartiers.. Elle attire de nombreux touristes Chinois et Europeens. Je peine a me retrouver bousculee, cherchant mon chemin parmi toute cette foule. Vraiment un air de Ste Catherine, et c est peu dire. Les ruelles pietonnes s entremelent et nous font decouvrir le charme des canaux, des ponts de pierre... Le matin, fort heureusement, nous decouvrons ses vieilles batisses. L hotel rustique dans lequel nous logeons est un des mieux conserve de Lijiang, 200 ans et pas une ride. La cour interieure est paisible, un veritable havre de paix.

Selon le Lonely Plantet : Lijiang forme depuis 1400 ans le centre du pays naxi, minorite ethnique forte de 286000 membres descendant de tribus d origine tibetaine. Les Naxi vivaient encore recemment sous un regime matriarcale. Des accords amoureux flexibles sont possibles. La femme et l homme peuvent devenir amants, l homme vient la nuit chez son amoureuse mais repart vivre chez sa mere la journee (ben voyons). Si des enfants naissent de cette union, ces derniers vivent avec leur mere a qui incombe leur education. Le pere fournit son assistance tant que dure l union. Les femmes heritent des biens et les ainees arbitrent les differends.

Dans le langage naxi :

pierre + femelle = enorme rocher
pierre + male = caillou

Gros becs Isabelle, Salome et Simon

2007-08-12T17:23:00.000+08:00

Apres la campagne et la montagne, nous voici a Kunming, au Yunnan, apres une nuit de train depuis Guilin.. Simon adore le train, je commande desormais des couchettes... L arrivee au Yunnan avait ete un petit peu retardee en raison des fortes pluies ayant entraine des glissements de terrains et autres degats.. A notre arrivee, le temps est beau, nous prendrons demain le bus pour aller jusqu a Dali.. 4-5 heures de bus. Les enfants apprehendent ce nouveau moyen de locomotion dans notre voyage, mais les PSP et Game Boy sont recharges a fond les batteries, cela devrait donc aller...

Kunming :

3 967 000 habitants, rassurez-vous, ce chiffre date de 2005 (date d edition de mon Lonely Planet) et il a certainement augmente !!! Dans ces immenses villes chinoies, la description pourrait etre identique, des rues de luxe ou se cotoyent les plus grandes marques, les ruelles avec les boutiques et les ruelles a "boui-boui" comme je les appelle..

Il y a beaucoup de musulmans et je dois dire que c est assez surpernant de voir ces chinoises recouvertes de leur voile.. Si vous voulez tout savoir, (selon le Lonely Planet), l importante population chinoise de musulmans remonte au 13e siecle, epoque a laquelle les mongols envahirent la province (ah bon, les mongols sont musulmans). Il y eut des construction de mosquees.. Le plus celebre des musulmans du Yunnan est Zheng He, c est lui qui fit le lien maritime entre la Chine et le Moyen-Orient. Les Chinois musulmans ont subis de nombreuses persecutions, la derniere remonte a la Revolution Culturelle..

Comme vous pouvez le constater, j ai decide d etayer le contenu de mon blog en relatant quelques faits historiques ou culturels... :-))

Biz isabelle

2007-08-09T10:46:00.000+08:00

Les femmes ont de longs cheveux qu elles attachent sur leur tete comme un turban.. Lorsqu elles denouent leur chevelure, celle-ci tombe jusqu a leurs chevilles. Elles se promenent partout sur les chemins, certaines a l affut de touristes qui accepteront de payer quelques yuans pour les prendres en photo...

Elles se postent au arret de bus et proposent de porter les sacs des voyageurs jusqu aux hotels... Ben, j ai refuse, je peux pas faire porter mon sac a une dame en costume traditionel qui a le double de mon age...
Elles cheminent partout, tres souriante, elles sont intriguees par le fait que nous restons deux jours tranquilles a l hotel, elles s approchent et toujours la meme question : Mama ? en montrant Salome, je reponds oui : Mama... Et la deuxieme question : Mama ? en montrant Simon. Oui, Mama et je montre le chiffre deux avec mes doigts. Ouhhhh font-elles en rigolant...Les femmes d ici nous complimentent en touchant nos biceps et nos avant-bras, elles nous montrent qu on est costaud et que c est vraiment super, ensuite elles se touchent leurs bras en disant qu elles sont maigres... Ah, ben j echangerais bien moi :-)))

2007-08-07T20:02:00.000+08:00

Les rizieres en terrasses de l Epine dorsale du Dagon (waouhhh, rien que le nom nous faisait envie)... Bon, alors motives, nous prenons le bus depuis Guilin, 3 heures dans un petit bus, mais etonnament, le trajet s est vite passe, la chaleur est moins etouffante et nous sommes assez curieux d aller visiter ce endroit..

Le bus nous laisse a l entree du premier site, la montee a pied avec les sacs est decourageante mais nous voyons deja les rizieres, au bout de 10 minute, ouf, il doit peser 85 kg on sac :-)) (mais non, je plaisante, on a pris le minimum), nous arrivons dans un village merveilleusement bien conserve, des petites ruelles (en fait, des petits chemins) sillonnent de part en part Ping'an. Il s agit d un vieux village zhuang de 600 ans. Nous prenons une chambre dans un hotel assez rudimentaire, tout est en bois, cela sent assez fort, on dirait du meleze ??!!

Le lendemain, nous sommes alles visiter les points de vue. Vraiment magnifique...puis, depart pour le 2 eme site situe a quelques 45 minutes en minibus, la route n est pas goudronnee et nous nous faisons balloter dans ce bus. Nous nous laissons emmener par une femme qui nous guidera vers son hotel apres 20 minutes de marche. La cuisine est vraiment peu ragoutante et pourtant, la nourriture preparee est tres bonne... Salome et Simon se lient d amitie avec les deux enfants de l hotel, et c est parti pour un jeu a l elastique.. Panyen (la fille de l hotel) vient se balader avec nous dans les rizieres, nous montons juqu en haut de la montagne et nous admirons le paysage fabuleux.. La montee est rude, le soleil tape fort mais quelle recompense....

2007-08-05T20:43:00.000+08:00

Nous sommes descendus une riviere en radeau de bambou... C est lors que cette excursion que nous avons pu admirer les magnifiques paysages...

Les enfants ont bien apprecie de pouvoir se rafraichir dans l eau... L excursion a coute assez cher (j ai pris les billets a l hotel, du coup, il y a eu plusieurs intermediaires..). Des lors, nous essayons de traiter directement avec les "locaux"... La chambre d hotel est vraiment pas cher, le service est sans reproche (changement des linges de maniere journaliere), les hoteliers semblent recuperes de l argent en surtaxant les excursions...

Nous quittons demain Yanghsuo afin de rejoindre Guilin pour aller a Longsheng, il y a des rizieres de riz en terrasse...

2007-08-03T23:04:00.000+08:00

A Yanghsuo, nous louons des velos a la journee (on a meme essaye le tandem, mais c est pas terrible sur les chemins de terre).. Il fait assez chaud... Les virees demarrent le matin (apres le lever de Salome...) vers 10-11 heures :-)))
On a un espece de plan grossier de la region, mais comme on dit ici en Chine tous les chemins menent a la riziere... Je fais un peu d humour parce qu en chinois, c est pas terrible mes gags a deux balles..
On demande regulierement notre chemin pour etre sur, mais en gros, on arrive toujours au bon endroit.. Chaque x centaines de metres, on trouve un village ou alors un stand qui vend des boissons fraiches.
Les soires se passent tres sagement, on est assez fatigue de nos journees a velo... Nous boudons volontiers la rue pietonne qui s illumine des le crepuscule, se metamorphosant en appat a touristes...
Yanghsuo est assez touristique pour les Europeens mais egalement pour les Chinois, c est vrai qu en regardant les photos, on comprend pourquoi...

Nous sommes allés visiter une grotte (bain de boue compris..)
J ai pris un peu de retard car entre le 31 juillet et aujourd hui, nous avons pas mal bouge, mais patience, ..... je posterai demain la suite de Yanghsuo...
Merci de suivre notre voyage, gros becs, Isa et enfants

2007-07-31T21:55:00.000+08:00

Nous sommes partis a velo pour Fuli, un village situe a ? km a velo de Yanghsuo... Environ une heure quinze en passant par les chemins de campagne... Durant cette magnifique ballade, nous avons eu l occasion d assister a la plantation d une riziere... et hop, le paysan nous a propose d essayer. Il plantait son champ sans faire de chichis, en envoyant les pousses sans les aligner.. Du coup, les enfants lui ont plante un bout de son champ...

2007-07-29T13:36:00.000+08:00

Tres souvent, des Chinois prennent Salome et Simon en photo... Les plus hardis demandent a poser avec eux.... Vraiment marrant !!

Au debut, les enfants crispes acceptaient sans plaisir, maintenant ils jouent volontiers le jeu....

2007-07-27T18:52:00.000+08:00

Nous sommes a 65 kilometres de Guilin, a Yanghsuo, une ville de 300 000 habitants. Les paysages sont saisissants de beaute...C est un lieu tres touristique... beaucoup de "blancs", beaucoup... La chambre d hotel (80 yuans) est spacieuse et propre. Nous pensons rester environ 5 jours ici, le temps de participer aux differentes activites proposees...

A bientot, Isabelle

2007-07-25T15:25:00.000+08:00

Voici la carte de notre voyage... les croix jaunes : Zhanjiang et Guilin...

2007-07-25T13:25:00.000+08:00

Nous avons donc quitter Sanya a la hate. Hier matin, je suis allee acheter, pleine de motivation, les billets de train pour Guilin...Forcement, vu mon niveau de chinois, l aventure s est averee difficile.. Au guichet de la gare, j ai poste Salome et Simon (respectivement a ma gauche et a ma droite) afin de proteger ma position en tete de file... Puis tant bien que mal, j ai donne ma destination : Guilin.... Ensuite, impossible de vous retranscrire une conversation entremelees de chinois (la guichetiere parlait chinois, pas moi...), de 3 mots d anglais et de gestes pour indiquer qu on voulait des couchettes... Bon, on bout de 4 minutes, j ai compris qu on ne pouvait pas aller a Guilin, il nous faudrait retourner a Canton pour prendre un train direct... Ok ok, le train part dans 2 heures pour aller a Canton... Je n ai pas l envie de retourner jusqu a Canton, je suis persuadee qu il est possible de faire autrement, nous descendrons du train en chemin... Vite retour a l hotel, on prend nos sacs et hop, on refait une heure de bus pour aller a la gare acheter un billet pour Zhanjiang via Haikou.. J ai vu sur ma carte que cette ville etait sur le continent.. ca nous rapprochera toujours du but....
J obtiens mes billets a la course, le guichetier m a semble reticent, j ai toujours pas compris pourquoi...

Dans le train (10 heures de voyages entre Sanya et Zhanjiang), comme d habitude, tres sympathique, nous avons fait connaissance avec des voisins de couchettes.. le voyage s est vite passe, nous avons fait un peu de vocabulaire. La difficulte reside dans la prononciation... il faut etre plus que precis et respecter la tonalite et les pauses dans les mots. Les Chinois "hachent" les mots. Cesuo = toilettes. eh bien, il faut dire tseu-zuo. Parfois ca marche pafois, non :-))

Bref, je me faisais un peu de soucis car le train arrivait a Zhanjiang a une heure du matin... Rassurez-vous, la-bas, a une heure du matin, c est encore anime.. Je n avais pas de soucis pour la descente du train car ici, en Chine, il y a des controles de bagages et de tickets a chaque entree et sorties de gare... Je me faisais un peu plus de soucis pour l hotel dans lequel on allait debarquer.. Bon, bien sur, y avait des taxis, on en prend un apres lui avoir dit que demain on allait a Guilin et surtout apres lui avoir fait lire un billet sur lequel etait inscrit " est-ce que vous pouvez nous conduire dans un hotel pas trop cher"... Le gardien de la gare m a appris (je ne sais pas encore comment j ai pu comprendre cela !!??) que les trains pour Guilin partaient d une autre gare et que le taxi allait nous amener dans un hotel proche de cette gare...
Nous partons.. sur une route non goudronnee, vraiment toute cabossee, style route d alpage... Pourtant Zhanjiang est une ville enorme (je ne sais pas combien d habitants mais elle figure sur ma carte grossiere)... Je me sens rassuree car nous croisons des camions et d autres taxis, ..bon apparemment, c est un raccourci... Au bout de 20 minutes, le taxi me montre un enorme batiment, c est la gare pour Guilin,.. 3 minutes plus tard, ils nous deposent devant un hotel lumineux, style 5 etoiles... avec portier et 3 receptionnistes a 2 heures du mat.. je rentre, ben voyons, les chambres sont entre 480 et 650 yuans la nuit !!! je resors et je dis au taxi que non, c est trop cher... Il va dans l hotel et m emmene avec lui, il negocie une chambre a 480 yuans pour 178 yuans..
Nous voici donc dans une chambre agencee luxueusement, avec savonnette, lime a ongles, distributeur a savon, q-tips et meme cirage a notre disposition. Les enfants sont ravis, tout se commande par des boutons sur la table de nuit (lumiere, television, ...).
Ce matin, je suis allee chercher les billets de train pour Guilin, depart ce soir a 23h22, arrivee a 14h demain... mission reussie !!! petit bemol, le train est deja complet, j ai eu des couchettes mais les couchettes du haut, un peu moins pratiques car proche du plafond...
Nous avons bcp de temps a perdre en attendant le train de cette nuit.. je me decide a descendre a la reception pour demander si Zhanjiang possede une piscine ou un zoo ou un truc de sympa a faire... J abandonne lorsque la receptionniste me demande le plus serieusement du monde " you want swimming in the zoo" .... J ai enormement de peine a me faire comprendre, il y a tres peu de tourites et leurs connaissances en anglais se limitent a sorry, yesterday (en fait, elle voulait dire tomorrow,...)...
Bref, nous irons nous balader dans la ville,.... pas de piscine et pas de zoo :-))

2007-07-23T09:59:00.000+08:00

La circulation routiere est chaotique. Les Chinois conduisent plus lentement qu en Suisse, les avenues sont tres larges... Il y a un meli-melo impressionant, ils se coupent la route, viennent de la gauche, non de la droite, tiens celui-ci tourne en esquivant habilement velos et pietons,... bref, du premier regard, on dirait un systeme desorganise, en fait, la fluidite est la regle, cela passe par des avertissements sonores visant a avertir de notre passage imminent...
Dans les tunnels, les vehicules n allument pas les phares mais enclenchent leurs feux de panne.... non, je ne sais pas pourquoi :-) Les ronds-points sont pris a l endroit, a l envers, de travers !!!
Les voitures et les cars sont prioritaires sur tous les autres, y compris les pietons... Alors qu a Shanghai, les vehicules etaient principalement des berlines rutilantes, ici a Hainan, les camionnettes rouillees rivalisent d anciennete avec les motos petaradantes...
Les conducteurs, toutes categories confondues, ont en commun l habitude de mettre le point mort et de se deplacer en "roue libre" des que la pente le leur permet... meme si y a pas de pente d ailleurs, des qu une acceleration le leur permet....

2007-07-22T13:51:00.000+08:00

Dans le "Lonely Planet", espece de guide pour vadrouilleurs, il y mention de l ile aux singes... C est a environ 30 km de Sanya... Nous nous levons tot car il est specifie dans ce livre que les singes sont surout visibles en matinee et en soiree... Je reveille donc les enfants tot, ils ronchonnent, deja habitues a faire des grasses matinees... je garde secret la destination et ils ne sont pas du tout enchantes... Bon, j hesite entre le taxi (qui va essayer de m entuber) et le bus (bonde et pas de climatisation).. Je tente le taxi, il demande 120 yuans, ben voyons,.... Je refuse et propose 50 yuans... Il refuse, continue de causer, ...Bref, au bout de 10 minutes de negociation il accepte de m amener au terminal des bus. 15 yuans par personnes pour le trajet en bus, je vois que le prix surfait mais je fais mine d accepter, ok ok ok ok le taxi cede et nous partons avec lui...
Il conduit super lentement, il est tres occupe a se racler la gorge, a cracher par le fenetre,... Simon se marre, les crachats du conducteur atterrissent sur la fenetre arriere (oui, la fenetre est fermee).... Bref, il n en finit pas de cracher, on dirait un tuberculeux ! Ici, les hommes (plus rarement les femmes) crachent de maniere compulsive !!

Nous arrivons enfin, la visite est vraiment chere mais bon, pour gagner du temps, nous prenons un telepherique afin de gagner l ile... Un vrai, comme si on allait skier !!

Les singes sont partout en liberte, les femelles portent les petits qui s agrippent a leur ventre...Les singes se laissent approcher, ils veulent manger... Il y en a vraiment bcp, ils s approchent a 1 metre pour voir si quelque chose traine par ici ou par la.... Nous prenons quelques photos, des spectacles grotesques mettent en scene des singes attaches, nous nous lassons vite de ces comedies... Cette ile aux singes ne nous a pas vraiment plu, nous nous attendions a voir les singes evoluer dans leur environnement...

2007-07-20T14:05:00.000+08:00

Nous sommes, apres 18 heures de train (couchettes!!), a Sanya situee sur l ile d Hainan.... Nous avons eu pas mal de chance, nous avons trouve un hotel tres propre avec la clim...l hotel est 5 minutes de la plage, 100 yuans la nuit... La plage, ah !!! quelle merveille... Comme disent les enfants, on se croirait dans un autre pays tellement les paysages sont differents de ceux rencontres jusqu alors... Il y a pas mal de touristes russes, plusieurs inscriptions figurent en russe sur les panneaux... C est depaysant... mais bon, cela ne me change rien, je ne sais lire ni le russe, ni le chinois..!!!
Le rapport avec les Chinois est tres different, ils veulent l argent des touristes et je me sens un peu "assaillie"... Les taxis klaxonnent pour attirer l attention et il est difficile de marcher 10 metres sans se faire biper 27 fois.... Les prix sont surfaits (quasi 3 fois ce que tu peux obtenir en marchandant)... Je suis assez lasse de discuter du prix de tout... Je sais que cette attitude est legitime et que les Chinois prennent l argent ou il se trouve mais bon,...
Nous prenons regulierement le bus "202" pour nous rendre en ville,(1 yuan par personne) histoire de faire quelques courses... Nous savons mimer le produit douche, la creme solaire et la confiture, mais nous avons declare forfait pour le cerf-volant :-))
Les vendeuses nous assaillent des que nous arrivons dans cette Migros chinoise. Pres d une dizaine de filles en blouse bleue se pressent contre nous, elles veulent nous balader de rayons en rayons... Elles me proposent n importe quel produit, masque pour le visage, creme pour les pieds, .... bref, rigolo 10 secondes puis je m enfuis prestement...
Beaucoup de vagues ces derniers jours, je vous fais grace d un recit ressemblant a des vacances a Rimini... Oui, nous sirotons du lait de coco (5 yuans) en regardant les vagues, oui, nous avons un coup de soleil, (plus de creme solaire suisse, et je doute fortement de l efficacite des produits chinois !)

Simon dit : les vagues sont giga grandes. On oublie quand est en Chine.
Salome dit : on se croirait a Hawai...

On vous embrasse..... Isabelle

2007-07-20T10:25:00.001+08:00

La Chine, c est aussi des centaines de personnes faisant la queue en attendant de pouvoir rentrer dans la gare de Canton....

2007-07-19T17:24:00.000+08:00

J ai failli oublier de vous parler de notre experience "Karaoke".... Je sais que les Asiatiques, d une maniere generale, ont un penchant pour ce divertissement... Ok, on essaie. Nous voici dans un grand complexe luxueux, avec des lustres etincellants... Rempli de monde... Nous avons reserve une "chambre" (24 yuans) avec Jieya et ses amis, histoire d etre plus de fous.. Et ca demarre !!! Et la c est vraiment comme on l imagine, on chante faux, on rit, on imite les plus grands classiques (ouf, y avait quand meme en anglais John Lennon et les Spice Girls).... Bref, on s eclate, les enfants nous regardent, heberlues, chanter les micros a la main...

2007-07-16T14:13:00.000+08:00

Merci a tous pour vos messages, je suis toujours tres heureuse lorsque Sacha me les envoie en copie-colle... Je ne peux pas les lire directement ni y repondre mais c est vraiment super sympa...
ps : selon mes recherches, Blogger est censure depuis peu en Chine suite a des propos allant a l encontre du gouvernement.
Je n arrive pas a passer au clavier francais, donc ni accent ni ponctuation correcte....
Je vous embrasse,
Isabelle

2007-07-15T00:57:00.001+08:00

36 ans à Canton...

Un très grand merci à Salomé, Simon, Jieya, Sasa et Zhong.

2007-07-14T20:48:00.000+08:00

Imaginez....imaginez un parc aquatique en plein air (grand comme 3-4 fois Aquaparc), donc immense, bondé de monde...
Ok, bon, maintenant imaginez que 97 % des chinoises sont longilignes et ne dépassent pas la taille de vêtements "s".... C'est bon ? Bien, maintenant, imaginez que 98% des chinoises portent un maillot de bain une pièce, très rarement des 2 pièces....
Bon, ben, là, imaginez isabelle en maillot rose 2 pièces.... Mai quel spectacle vous avez loupé !!!! Y paraît que c'est l'année du cochon !!

Non, y a pas de photos ;-)

Isabelle

2007-07-14T19:27:00.001+08:00

2007-07-14T19:20:00.000+08:00

Oui, oui, il y a des boulangeries en Chine, bon ok le pain est sucré et mou, mais bon, c'est quand même presque du pain ;-)

2007-07-14T18:39:00.001+08:00

Oui, oui, c'est le métro cantonais qui n'a vraiment rien à envier au métro dégueu de Paris... Super clean...

2007-07-14T12:15:00.000+08:00

Premiers jours à Canton, Il fait vraiment très chaud : 37 degrès. Etouffant , mais nous nous habituons gentiment.

Nous avons visité quelques magnifiques parcs avec Jieya, une amie. Les prix sont vraiment très bas, nous profitons de faire un peu de shopping.. je ne pense pas que la qualité soit au top, mais bon, vu ma passion pour les chaussures, tant pis si cela ne tiendra pas plus de 3 mois ;-)

Simon est la star, tout le monde le trouve beautiful... Salomé fait des ravages avec ses yeux bleus, les chinois sont envieux de cette couleur si claire.

J'essaie de mettre quelques photos mais je sais pas comment cela arrive sur le blog car je ne peux toujours rien visualiser (censure, pour ceux qui n'ont pas suivi le début).

Nous avons visité des leiux de prières. Les Cantonais achètent des boules faites en papier, ils les mettent dans le feu et une odeur d'encens se dégage.

C'est l'année du cochon en Chine...

Nous allons, tous les jours, déjeuner-dîner dans un restaurant (prix moyen : moins de 100 yuans pour 4 personnes.... faut diviser par 6 pour obtenir des frs suisses !!!!).

Les enfants profitent bien car il y a une piscine proche de notre appartement...

Dimanche soir, l'aventure commence. Nous quittons Jieya pour débuter notre périple..

Finalement, nous n'irons pas à Hong-Kong ni à Macao, fini les grandes villes...

Nous prenons le train (12 heures) pour aller à Hainan. Oui, j'ai réservé les couchettes ;-)

Nous pensons y rester une semaine puis, départ pour Guilin, et enfin le Yunnan...

à bientôt, Isabelle et les enfants

2007-07-10T11:56:00.000+08:00

Le train....25 heures de train. Plus de couchettes, ok on restera sur les places assises.. Au moins, nous avons nos réservations, c'est déjà bien! Nous voici donc assis en face de 3 jeunes chinois. Tout le monde nous regarde comme des extraterrestres. Peu d'étrangers s'aventurent dans les trains... Echanges de sourires et de regards... Je sors le dictionnaire fr-ch et voilà que tout le monde le regarde et rigole, il passe de mains en mains... Nous faisons plus amples connaissances en leur apprenant à jouer au jeu de cartes "UNO"...Beucoup de chinois viennent regarder ces parties de cartes. Ils sont debout dans le couloir et il me semble qu'il y a de plus en plus de monde alors que le train n'a pas encore fait de halte :-) Au bout de 5-6 heures les chinois s'accumulent dans les couloirs, je ne sais pas d'où ils viennent!

Les chinois sont assez "mornes" au premier regard mais si le contact se noue, alors ils se montrent très curieux et rient à pleines dents....

Très respectueux, ils s'asseyent à ta place lorsque tu vas aux toilettes mais se relèvent dès que tu arrives. Les toilettes sont incroyablement propres, peu d'odeur et pas de saletés...

Et voilà qu'arrivent les controleurs-vendeurs, les controleurs sont nombreux, environ 2-3 par wagon, ils se transforment en vendeur de chaussettes, de pendulettes et de dentifrices durant le trajet. Très amusant...Ce sont aussi eux qui 3-4 fois durant le trajet vont nettoyer et panosser les wagons..

La nuit tombe, les gens qui n'ont pas de siège, s'accroupissent, bloquant le passage du wagon...

Les haltes dans les gares sont bruyantes car les vendeurs de nourriture des quais veulent attirer l'attention de tout le monde...

Le temps s'écoule lentement... Finalement le trajet aura duré 28 heures... Lin Jieya nous attend, nous allons rester chez elle 2-3 jours.

Changement de programme, avant d'aller au Yunnan, je propose aux enfants d'aller une semaine sur une ile : Hainan.

Arrivée à Sanghai

2007-07-06T21:06:00.000+08:00

Arrivée avec beaucoup de retard, merci à Sang de sa patience...
Petit soucis technique... impossible de voir mon blog depuis la Chine ! je peux poster des messages mais rien visualiser... et pour cause : Blogger est censuré en Chine, c'est assez fou !

Shanghai est assez morne la journée.. mais dès que la nuit tombe, les énormes buildings rivalisent de beauté.. Des couronnes de rois ornent les bâtiments, des néons diffusent des lumières chatoyantes.. Même les monuments ternes se transforment en magnifiques princesses :-)

Nourriture : mon ami Sang a essayé de nous faire manger du serpent, non non non ont répondu les enfants.. idem pour le pigeon.. ! nous allons faire assez d'expériences culinaires plus tard dans le Yunnan :-)

Métro : comme dans les films, que du monde, du monde et encore du monde !

Quelle histoire pour prendre les billets de train, les chinois adorent piquer la place des autres dans les files d'attente. Ils te passent devant et hop, encore un autre et hop, un autre... il faut bloquer le passage avec les coudes, idem lorsque tu parles au guichet, il faut occuper tout l'espace avec les coudes...très rigolo..

Les Shanghaiens nous regardent fixement dans la rue, il y a tout de même des "blancs" mais assez peu dans les quartiers où nous nous promenons... cela nous prépare pour le Yunnan...

Les enfants sont assez contents mais restent intimidés, ils se risquent à peine à regarder les chinois et à leur sourire... mais cela va vite changer.

Voilà, ... plus de photos dès que j'aurai fait l'achat d'un appareil !

Nous allons rester encore 2 jours puis nous prenons le train pour Canton (25 heures)...

Isabelle

Avant le départ

2007-06-26T06:16:00.000+08:00

Les passeports sont prêts. Les vaccins ont été faits. Encore une semaine ou seulement une semaine, c'est selon les jours ;-)

Parfois l'excitation, parfois l'angoisse !!
L'échéance me semble lointaine alors que les jours défilent.
Partir 6 mois en Chine, en famille.
Quelle aventure pour certains, quelle folie pour les autres !!

Le voyage est prévu du 4 juillet au 28 décembre 2007.

Le départ du voyage, c'est Shanghai, première étape en rouge jusqu'à Canton près de 25 heures de train...., (évt Macao) puis le Yunnan, ensuite Pékin, Sian, Yichang et retour à Shanghai où nous resterons les derniers mois afin que je puisse effectuer mon travail de diplôme.